著名作家林語堂：戀人父親牽線，娶了鄰家小妹，愛情從結婚開始

歲月那麼長，故事當乾糧；相識百家號，關注情難忘！

林語堂（1895.10.10-1976.3.26），福建龍溪（今漳州）人，中國現代著名作家、學者、翻譯家、語言學家，新道家代表人物。早年留學美國、德國，獲哈佛大學文學碩士，萊比錫大學語言學博士。回國後在清華大學、北京大學、廈門大學任教。1945年赴新加坡籌建南洋大學，任校長 。曾任聯合國教科文組織美術與文學主任、國際筆會副會長等職。林語堂於1940年和1950年先後兩度獲得諾貝爾文學獎提名。作品包括小說《京華煙雲》《啼笑皆非》、散文和雜文文集《人生的盛宴》《生活的藝術》以及譯著《東坡詩文選》《浮生六記》等。1976年在香港逝世，享年80歲。 （源自百度）

01

林語堂80歲時，還對往日戀人陳錦端念念不忘。他《八十自述》裡寫道：

「我從聖約翰回廈門時，總在我好友的家逗留，因為我熱愛我好友的妹妹。」

好友的妹妹叫陳錦端，是他的舊愛，也是他夫人廖翠鳳的鄰居。

說來林語堂能與廖翠鳳結百年之好，還得感謝陳錦端的父親牽線搭橋。

1912年，17歲的林語堂考入上海聖約翰大學，攻讀語言學。少年林語堂成績十分優秀，大二時曾接連三次登上講台領取不同獎章，在師生眼裡，完全是「學霸」的存在。然而對林語堂來說，那些榮譽和掌聲都是次要的。他覺得大學裡最美好的事，是認識了一牆之隔的聖瑪麗女校女生陳錦端。

陳錦端是林語堂一位同學的妹妹，生得貌若西子。才子鍾情佳人，兩人如金風玉露相逢，很快陷入熱戀。

及至談婚論嫁之時，林語堂才痛徹地感悟到：僅僅學得好還不夠，尚需生得好。

陳錦端老家在廈門鼓浪嶼，父親是歸僑名醫陳天恩，聲名顯赫；而林語堂的父親，不過是個鄉村教會牧師。陳天恩怎麼捨得把掌上明珠下嫁給來自鄉下、前程未卜的一介書生呢。陳錦端難違父母之命，除了以淚洗面，亦是束手無策。

好在，陳天恩不是薄情之人，他對林語堂關上了一扇門，卻給他打開了另一扇窗。陳天恩在勸說林語堂對女兒死心的同時，私下告訴他，隔壁廖家有位二小姐，秀外又惠中，倘若有意，可保媒引介。

青年時的陳錦端

02

廖二小姐雖然外貌稍遜於陳錦端，但其身份也不簡單。父親是銀行家，廖家在廈門也是名門望族。向來自負的林語堂，在廖家的高門大戶前並未露怯，或許出於想「把自己證明給陳父看」的心理，加之父親極力鼓動，這年暑期，他聊備薄禮，敲開了廖家的門。

廖二小姐名翠鳳，陳父說她「秀外而惠中」倒也中肯。廖翠鳳當時也在聖瑪麗女校就讀，對林語堂的才氣早有耳聞，見面之際，觀其儀表堂堂，更是心生愛慕。事後，廖母對這樁婚事並不看好，對女兒說：「可惜語堂是個鄉下牧師的兒子，家裡沒錢。」但廖翠鳳的回答既乾脆又堅定：「窮有什麼關係?只要我們兩情相悅就行！」

這句話輾轉傳到林語堂耳里，讓他深受感動，最終決定放下陳錦端，與廖翠鳳訂立了婚約。

陳錦端得知父親撮合林語堂另定終身後，負氣遠渡重洋，隻身去了美國留學。

1919年1月9日，林語堂與廖翠鳳喜結連理。婚禮上，林語堂做了件奇葩的事，他將結婚證書付之一炬。面對驚疑中的親友，林語堂說道：「婚書只是離婚時才用得着，我留之有何用。」

夫君的深情，讓廖翠鳳喜淚盈眶。

林語堂結婚照

03

林語堂當時在清華大學教英語。婚後，他們住進了清華大學一所簡陋的四合院裡，過起了平常而快樂的日子。這個從未碰過家務活的千金小姐，虛心向左鄰右舍請教，居然很快學會了不少廚藝，哪怕簡單的食材，她也會做得色香味俱全。

這年秋天，清華大學為林語堂提供了半額獎學金，派他到哈佛大學文學系留學。廖翠鳳揣上自己的1000銀元陪嫁，隨夫陪讀。第一年，兩人的生活還能勉強應付。次年，國內的助學金因故中斷。為了不讓林語堂在學業上分心，廖翠鳳不僅當掉了全部首飾，還出去打了份工。面對拮据的生活，廖翠鳳從未有過半句怨言。她無怨無悔的付出，更加堅定了林語堂對她的愛意。

林語堂繼獲得哈佛大學碩士學位後，又報讀了德國萊比錫大學博士學位。1923年，廖翠鳳懷了身孕，夫妻倆商量決定回家鄉生孩子。林語堂匆忙應考博士學位，居然一戰功成，順利通過考試。

回到老家福建漳州後，林語堂夫婦很快迎來弄瓦之喜。廖翠鳳分娩時卻遇難產，母女倆在鬼門關闖了一回，好在有驚無險，最後母女平安。林語堂十分喜愛長女，給她起名鳳如，希望她長大後能像媽媽一樣賢惠。一個月後，他們與家人依依惜別，來到京城，應胡適之邀，受聘任北大英文系教授，兼北京女子師範大學講師。

自此，他們的生活境況才日益好轉。

林語堂全家福

04

再恩愛的夫妻，偶爾也會發生爭吵。有了孩子後，家裡瑣事多起來，難免有心煩時候。廖翠鳳性子直爽，遇到不順心時，也會念叨丈夫幾句。可是，他們家的架很難吵得起來，因為每次出現吵架苗頭，林語堂總會先自偃旗息鼓，閉口不言。他總結這是「無招勝有招」：「夫妻爭吵時，少說一句，比多說一句好；倘若有一個人不說，那就更好了。」在林語堂的眼裡，氣頭上的話，說得再多，都是廢話，除了激化矛盾，沒有任何益處。

對如何做個好丈夫，林語堂自有高見。他說：「怎樣做個好丈夫?就是太太在喜歡的時候，你跟着她喜歡，可是太太生氣的時候，你不要跟她生氣。」

廖翠鳳忌諱有人說她胖，但喜歡聽人誇讚她挺直的鼻子。每逢夫人生氣時，林語堂總是去摸她的鼻子，說上幾句恭維的話，夫人往往解頤而笑，家裡重又變得歡天喜地。

這年，陳錦端學成歸國，成為上海中西女塾一名美術老師。到陳家求婚的人踏破了門檻，但她心裡一直裝着林語堂，從來不為所動。

廖翠鳳與陳錦端過去是鄰居，又是校友，加之感念陳父的月老之情，因此不願看到錦端受煎熬，便主動邀請她到家裡做客。聽說錦端要來，林語堂既充滿期待，又坐立不安。女兒感到納悶，問媽媽：爸爸這是怎麼了？廖翠鳳笑着說：「你爸爸曾經喜歡過錦端姨。」一句話戳破了窗戶紙，林語堂反而不再尷尬，只在一旁默默地抽煙斗。

一來二去，陳錦端眼見林語堂夫婦笙磬和諧，其樂融融，也就斷了念想，終於決定結婚，在32歲時嫁給了廈門大學教授方錫疇。林語堂在一篇回憶錄里曾說，是夫人的大度救了錦端，也救了他自己。

伉儷情深

05

1969年1月9日，林語堂夫婦迎來金婚紀念日。在台北陽明山麓林家花園的客廳里，夫妻倆準備好了一對喜燭，本想低調簡單慶祝慶祝，但這樣特別的日子，還是被身邊的至親好友記住了。他們從四面八方趕來，將這對白髮夫妻簇擁在一起，紛紛送上了真誠的祝福。

喜燭燃亮之際，林語堂奉上一枚金質胸章，獻給他的愛妻。胸章上鑄着「金玉緣」三字，並銘刻了林語堂翻譯的詹姆斯·惠特坎·李萊的不朽名詩《老情人》。他把這首外國詩翻譯成了中文五言詩：

「同心相牽掛，一縷情依依；歲月如梭逝，銀絲鬢已稀；幽冥倘異路，仙府應淒淒；若欲開口笑，除非相見時。」

林語堂廖翠鳳金婚慶典

林語堂對妻子心懷感恩，不管在什麼場合，他都對自己的婚姻心滿意足，引以為榮，曾不無自得地說：「我把一個老式的婚姻變成了美好的愛情。」

林語堂不愧是賢明智者。當愛情求而不得之時，他從浪漫的雲端回到現實，接受了命運的安排，惜取眼前之人，從零基礎開始，並且從一而終，將一份世俗的姻緣，經營得活色生香，悠遠綿長，安於人間煙火，盡享天倫之樂。他給婚姻打了一個語淺而意深的比喻：「婚姻像一雙鞋子，穿久了便會合腳。」

一又合腳的鞋，載着這對琴瑟和鳴相敬如賓的夫妻，走過了風風雨雨而又璀璨奪目的人生，留給我們一段感人至深的愛情佳話。

1976年3月26日，林語堂先生病逝於香港，靈柩運至台北，葬於林家庭院後園。之後10餘年，廖翠鳳守着他的陵寢，時常一個人來到墓前，陪他說着生前還沒來得及說完的情話，直到她也閉上了眼睛。

#百家故事#