（本文為CBS體育記者Brad Botkin的譯文，不代表譯者和平台觀點）
引言：本-西蒙斯和哈登的交易在本周四（美國時間）完成，西蒙斯或將成為大贏家。
西蒙斯簽下一份大合同之後只是為了要求交易，並且在簽完合同之後的第一年拒絕上場，這並不是最好的例子，但是他和費城76人最終都得到了想要的結果。西蒙斯獲得了他想要的交易，76人隊得到了哈登，這對雙方都有利。
很明顯，76人得到了恩比德之外的頭號組織者。布魯克林籃網隊當然希望與哈登合作，但是球隊的外部環境事與願違。歐文不會接種疫苗，杜蘭特已經一個月沒有打球了。過去的10場比賽，籃網輸了其中9場。如果季後賽就要開始，那麼他們不得不去打附加賽。
西蒙斯會在多大程度上改變籃網的境地？他的到來可能會有非常大的作用。籃網隊在真空期得到了一個在實力上可能比哈登弱一些的球員—西蒙斯，但是西蒙斯卻要比哈登更加適合籃網。哈登和歐文在一起時是多餘的，他不能夠提供籃網在季後賽需要的防守力量—如果他們能夠走到那一步的話。
想象一下：紐約取消了接種疫苗的強制要求，事情可能正在朝着對籃網有利的方向發展，即歐文可以參加每場比賽，然後杜蘭特健康歸來，西蒙斯也已經在精神上做好了開始打球的準備，雖然可能需要時間來找回自己的節奏，但是只要他能夠在季後賽之前出場就是好的。還有比這更完美的情況嗎？
歐文是控球者，杜蘭特是得分手。現在西蒙斯並沒有被要求去做這兩件事，他可以在進攻端專注於跑動、掩護以及終結，甚至只是靜候機會。但是，防守端卻可以為籃網隊提供支持，他是一個優秀的外線防守者。
西蒙斯總是會拉小空間，但是如果說有哪兩個人不依賴空間就能夠得分，那就是杜蘭特和歐文。杜蘭特甚至懶得承認包夾，他會直接顏射他們。除此之外，籃網可以和很多有空間的球隊比拼。
別忘了，他們還在交易中得到了塞斯-庫里，這個世界上最好的射手之一。阿爾德里奇是一個擋拆射手，米爾斯雖然暫時失准，但他仍是一個不錯的射手。喬-哈里斯也許會很快就會傷愈歸來，即便哈里斯暫時回不來，杜蘭特和歐文這倆人再加上剛剛提到的那些名字，籃網也不會是一支庸碌無為的球隊。
如果西蒙斯願意，他可以在杜蘭特和歐文吸引注意力的情況下保持低調。他也必須接受自己的角色，不能夠因為自己沒有控制進攻而感到沮喪。如果西蒙斯能夠意識到這一點，他將會發現自己處於一個長處比短處更加亮眼的時刻。在費城，一切都是關於西蒙斯不能夠做到的事情，但是在布魯克林，焦點應該放在他能夠做的事情上，就像維金斯從明尼蘇達到金州一樣。
76人要求西蒙斯發起大量的半場進攻是因為他們沒有選擇。西蒙斯在油漆區表現得最為出色，但是恩比德和他的位置重合了。籃網作為一直外線球隊，西蒙斯可以獨占內線，他可以搶籃板，推動進攻，幫助籃網將比賽節奏打得更快，在對手針對杜蘭特建立防守之前創造進攻機會。
即使歐文不會完全回歸，我仍然相信西蒙斯是一個比哈登更好更合適杜蘭特的搭檔。杜蘭特提供的防守支持並不需要和得分一樣多，西蒙斯可以幫助他卸下防守負擔，這樣他就可以有更多的精力來得分。
當這筆交易流言開始傳播的時候，我並不完全理解布魯克林為什麼會這麼做。在短期內，我認為哈登是更好的球員，本賽季他給籃網隊提供了獲得冠軍的最好機會，即使他會在今年夏天離開。但是退一步想，我改變了我的看法，我喜歡西蒙斯與布魯克林的配合，考慮到夏天白白丟失哈登的風險，籃網這賽季要不顧一切地去爭奪總冠軍。假設杜蘭特和歐文都留在籃網，那麼西蒙斯讓布魯克林的現在以及未來都成為了頂級競爭者。
對於西蒙斯來說，這是一個改寫他人生故事的機會。毫無疑問，由於他處理問題的方式，讓他的名譽受到了損害。但是如果他去了布魯克林，擔任次要進攻角色，並在防守端統治球隊，幫助籃網贏得總冠軍，那麼所有的包袱都將被遺忘，他將再次被視為明星，他也絕對有潛力成為這樣的人。
原文：Ben Simmons has golden opportunity to thrive in Brooklyn, where his strengths will matter more than weaknesses
作者：Brad Botkin
編譯：阿帥
評論列表
確實不錯，挽回了不少瀕臨離婚的家庭！
如果發信息不回，怎麼辦？